Fjern dig fra mig eller dø, Warlow.
- Sookie. - Pas du hellere på.
Jeg har en vampyrdræbende kugle lige bag dit hoved.
- Du forstår ikke, Sookie. - Det har du ret i.
Jeg forstår ikke, hvorfor vampyrer skal lyve for mig og jagte mig!
Jeg ville ikke skræmme dig.
Jeg har vandret ulykkelig rundt på Jorden i årtusinder og ventet på dig.
- Gå ad helvede til. - Det er skæbnen.
- Jeg elsker dig. - Drop det, din psykopat.
Hvis du elsker mig så højt, hvorfor dræbte du så mine forældre?
Åh gud, jeg har dræbt dem! Jeg har dræbt feerne!
Det er jeg frygtelig ked af, Bill!
Jeg kunne ikke gøre for det. Jeg forsøgte uden held.
Det skal nok gå. Jeg finder på noget.
De smagte så skidegodt!
- Du er jo høj! - Jeg vil dø og dyrke sex samtidig!
Feblod gør vampyrer høje.
Jeg er et monster! Jeg burde brænde i helvede for det!
Den aften, dine forældre døde, forsøgte de at dræbe dig.
Jeg reddede dig.
Fis med dig!
Bill? Nej, du må ikke gå i koma igen.
Gå ind og sov rusen ud.
- Du heler. - Lad mig forklare.
Nej. Du er en skide løgner.
I siger alle sammen, at I elsker mig.
Men I vil kun knalde mig og bruge mit blod. Jeg er ingens ejendom!
I ved ikke en skid om kærlighed!
Typisk. Vil du nu også redde mig? Var jeg ikke død for dig?
Det er ham, jeg leder efter.
Er du Bill? Smut, før jeg slår dig ihjel.
Det har du allerede gjort.
Som din skaber befaler jeg dig at komme med mig.
Bill Compton!
Du gode gud.
Nej, nej...
Hallo...
Åh gud, nej.
Vampyr-Bill, tag ansvar for dine forbrydelser!
Det skal nok gå, skat. Far gør dig rask igen.
Vampyrpolitiet tog Pam.
- Hvornår? - Lige før. I en fangetransport.
Er du nu helt sikker?
- Vampyrer! - Stands der!
Der er udgangsforbud for vampyrer!
Rør jer ikke.
- Alt for videnskaben, ikke? - Hold kæft.
Hvad har det der at gøre med videnskabelig værdi?
- Tænk over det, Truman. - Jeg kører hende selv derhen.
Jeg forstår. Vampyrerne har berøvet mig mine elskede.
Min egen søster. Steve, selv om han havde sine mangler.
Og nu har de taget din Willa.
Jeg var nødt til at indse noget: Når de bliver vampyrer, er de væk.
- Nej, det kan ikke passe. - Du og jeg skal videre.
Jeg har tænkt over noget.
Jeg forstår godt, du er knust nu.
Måske er det et tegn.
Måske skal du og jeg overveje at få børn.
Sarah. Jeg kan ikke erstatte hende.
Min lille Willa venter i bilen dernede.
Jeg var med, da hun blev født. Jeg var den første, der holdt hende.
- Jeg sagde hendes navn først. - Du kan gøre det igen.
- Bare sæt en ring på min finger. - Diskussionen er slut.
Truman. Vi er et hold.
Da jeg kom med penge og kontakter, sagde du, intet kunne adskille os.
Jeg mente det. Men nu skal jeg gå.
Tag mig ikke for givet, ligesom Steve gjorde.
Når en kvinde kommer klædt i sort undertøj, skal du klæde hende af.
- Hvem er du? - Jeg hedder Bill Compton.
- Hvordan kan du befale mig? - Lilith er en del af mig.
Jeg er hendes profet. Jeg drak hendes blod og fik hendes minder.
- Det tror jeg ikke på. - Jeg befaler dig ikke at dræbe mig.
Og at blive hos mig.
- Hvor længe endnu? - Snart.
Hvad er du?
Hvordan gjorde du det?
Gud har fortalt om et væsen som du.
Det er din skæbne at redde vampyrslægten.
Du forvandlede mig til noget, jeg foragter.
Jeg gjorde dig til vores redning.
Hej, Jason.
Hej, Sarah. Hvad gør du herude?
Jeg var i nærheden og ville kigge forbi.
- Nå. Det er længe siden. - Ja, det er det.
Vi skiltes ikke ligefrem som venner.
Det var et andet liv. Jeg har et nyt kald.
Og en ny mand. En magtfuld mand.
Det er godt, for Steve var en homoseksuel vampyr.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg håbede, at jeg kunne redde din sjæl.
Min sjæl klarer sig fint, tak.
Gør den?
Jeg græmmede mig frygteligt, når jeg tænkte på dig.
Jeg sagde til mig selv: "Sarah, Jason behandlede dig skidt."
Så bad jeg til Gud om at fjerne mine syndige tanker.
Men så indså jeg, at jeg havde svigtet dig.
Jeg skulle føre dig til Guds lys, men jeg lod følelserne overtage.
Gud gav mig en udfordring, men jeg flygtede ved mindste modstand.
Du har altid virket sød inde bag galskaben og hadet.
Men jeg er ikke det barn, jeg var, da vi mødtes.
- Jeg har erfaring nu. - Og jeg er en anden kvinde.
Ja...
Vi har et bånd imellem os.
Derfor nægter jeg at glemme dig.
Jeg har haft en homoseksuel og en olding.
Jeg er hverken-eller.
- Jason Stackhouse. - Ja?
Jeg har aldrig følt mig så hellig, som når jeg er hos dig.
Det er min overbevisning, at Gud ønsker, at jeg knalder dig.
Åh, Gud!
- Hvordan føler Gud sig nu? - Retfærdig!
Det her føles pænt heteroseksuelt!
Skat. Du skal drikke det her.
Så får du det bedre.
Far!
Undskyld mig.
Jeg hedder Jenny. Og du?
Alcide Herveaux. Flokleder i Shreveport.
Sjovt, at den store stygge ulv ikke kan finder tæver i sin egen flok-
- men med dit flotte udseende skal man ikke klage.
For 50 dollar i timen kan vi gøre lige det, du vil.
Men skift ikke. Jeg kan ikke bolle med ulve, når jeg er menneske.
Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg leder efter en hamskifter.
En mand i 35-40-årsalderen i selskab med en ung kvinde.
De har en varulvepige med sig.
Jeg tabte færten af dem her i nærheden.
Har du set dem? Jeg kan betale dig.
Beklager, flokleder. Jeg har ikke set dem.
Undskyld, men jeg skal arbejde.
- Hvad så? - Hvad? Det her er ingen bøssebar.
Jeg hedder Herveaux, flokleder i Shreveport.
Rend mig, Shreveport.
Varulve på landet stoler ikke på storbyflokkene.
- Er Shreveport en storby? - Det kommer an på sammenligningen.
- Må jeg give dig et råd? - Helst ikke.
Jeg ville ønske, jeg havde været en bedre far.
At du kunne have været stolt af mig.
Hvis du ikke var så vred, ville du kunne udnytte min erfaring.
- Hvad vil du råde mig til? - Jeg har et spørgsmål.
Gør du det her, fordi det er det rette-
- eller for at imponere tøsen, der styrer dit liv?
Jeg er min egen, og jeg er din flokleder!
- Jeg er ikke med i din flok. - Op med dig. Forsvind ud af mit liv.
Op med dig, for fanden!
- Jeg har brug for rejsepenge. - Sikken overraskelse...
- Denne vej. - Find Pam.
Hvor er min...
Jason!
Jeg kommer!
- Hej, Jess. - Inviter mig ind.
Jeg ved, du hader mig.
Nej, da. Jeg har været lidt skør, men jeg har det bedre.
Jeg har gjort noget afskyeligt.
Jeg ved ikke, hvorfor Gud ikke dræber mig.
Måske er Gud rent faktisk Bill. Jeg ved ingenting!
Jeg ser deres ansigter for mig. Og det værste er...
...at da jeg drak dem, blev jeg... tændt.
Ligesom med dig og mig.
Men det er djævelens værk, ikke? Det er da definitionen på synd?
Jeg forstår ikke rigtig, Jess.
- Elskede du mig? - Hvad?
- Elskede du mig nogen sinde? - Ja da...
Somme tider var der helt sikkert kærlighed i det.
Men det gik så galt med Hoyt og alt det.
Hvorfor?
- Hvad mener du? - Hvad elskede du ved mig?
Jeg ved det ikke. Det hele, vel.
Dit gode hjerte mest af alt.
Hvad nu, hvis Bill ikke er Gud. Måske har jeg tjent Djævelen!
- Jess, du har ikke tjent Djævelen. - Nej, kom ikke nærmere.
Jeg voldtager dig. Lås mig inde, så jeg ikke fristes.
- Jeg frister dig ikke. Kom nu. - Jamen dog.
Du har ikke sagt, du har haft en vampyrkæreste.
Hun er ikke min... På en måde. Jeg ved ikke, hvad hun er.
Har du bollet med hende? Du er Steve Newlands ekskone!
- Nej, jeg er min egen! - Hør her...
Siger du, at du har bedrevet hor med en vampyr?
Pas på. Jeg er ikke i humør til provokationer.
- Din dæmonhore! - Tag det i dig igen!
Jason har mit blod i sig.
Han vil aldrig holde op med at tænde på mig.
Han tænkte sikkert på mig, da han bollede dig!
"Og disse tegn skal følge dem, som tror."
"Gennem mit navn skal de drive de onde ånder ud." Markus 16:17!
- Jeg hader Markusevangeliet! - Jeg trækker invitationen tilbage.
- Det her er faktisk mit hjem. - Jason!
- Kom med. - Stop, I må ikke tage hende.
- Jeg er betjent. - Jason!
- Hvad har du gjort? - Jeg ringede til LAVTF.
Min krop er et tempel, besudlet af din vampyrelskende diller!
Godaften. Jeg leder efter vampyren Pamela Swynford de Beaufort.
Har nogen set min ven Pam?
Åbenbart ikke.
- Vil du lægge dig ned? - Sig først, hvad det er for et sted!
Et forskningsanlæg, har jeg jo sagt.
Vi studerer jer. Derfor er du her.
Hvis du ikke vil, er der våben rettet mod dig.
Jeg mener det ikke billedligt talt. Rigtige våben.
Vil du være venlig at lægge dig ned?
- Vent. Er det her terapi? - Næsten. Bare med en gulerod.
Det skider jeg på. Jeg vil ikke tale om mine følelser.
- Hvad med det andet rum? - Hvilket?
Der, hvor vampyrerne knaldede i det hæslige lys.
Der knalder jeg gerne for dig. Men det her er en gang fis.
Samlejestudierne hører til niveau 3. Du er i niveau 1.
Vi er interesserede i dit intellekt.
Vi vil vide, hvad du føler, og hvad du tænker på.
Vi bliver her, til du bidrager til en meningsfuld samtale.
Du nævnte noget om en gulerod.
- Hvornår spiste du sidst? - For to dage siden.
Godt.
Jeg stiller en række spørgsmål. Hvis du svarer sandfærdigt-
- kan du få del i vores levende donorprogram, LDP.
Og hvis jeg ikke har lyst til at være en god pige?
Så får du fortyndet Tru-Blood. Vil du smage?
- Send en donor herind. - Mand eller kvinde?
Kvinde.
Send Somchai ind, tak.
Hej. Jeg hedder Somchai.
Første spørgsmål, tak.
Fortæl mig, hvilken værdi du sætter på livet.
- Menneske eller vampyr? - Menneskeligt først.
- Hvilket menneske? - Lad os tage mig.
- Hvilken værdi har mit liv for dig? - Ingen.
Kan du uddybe det?
Din betydningsløshed kan ikke undervurderes.
Du er mad for mig. Intet andet.
Ikke engang god mad. Du lugter af tun.
Jeg går faktisk mere op i tunens liv end dit.
Udmærket.
Somchai?
Hej, skat. Hvad gør du her? Du skal vel ikke arbejde.
Kan du huske det, som dukkede op i mit badeværelse?
Det var ikke en ånd, men en fevampyr i en anden dimension.
Sagde han, han elskede dig?
Det syge er, at jeg næsten troede ham.
Du har en vild evne til at finde noget godt i alle, du møder.
Men du kan da ikke tro på ham.
Hele mit liv har jeg villet vide sandheden.
Det er ulempen ved at kunne læse tanker.
Men siden vampyrerne kom, har jeg fået rigeligt med løgne.
Jeg må finde vej tilbage til sandheden.
Og så har jeg brug for din hjælp.
Kan du huske, da Richie-Bobby sked i bukserne efter 27 situps?
- Hvorfor er jeg her, Bellefleur? - For mindernes skyld.
Det kunne vi have gjort på Facebook.
Men du ringede efter års tavshed.
Jeg spørger igen: Hvorfor er jeg her?
- Hvordan skyder du? - Skyder?
Før kunne du ramme et mål på 50 meter.
Nu skal målet være lidt større, men jeg har holdt det ved lige.
Hvad fanden vil du, Bellefleur?
- Vil du gerne dræbe mig? - Hvad?
Jeg kan betale, selv om det ikke er meget.
- Vent lige lidt. - Jeg kan ikke gøre det selv.
- Hvad skete dig med dig derovre? - Noget, jeg bør dø for.
- Det var krig. - Jeg dræbte folk.
Det gjorde vi alle.
Husker du Patrick Devins?
Jeg dræbte ham i sidste uge, derovre ved bord 8.
- Terry. Hvem er det her? - Justin.
Det er min kone Arlene. Justin McGillich.
- Hvordan kender I hinanden? - Marinekorpset.
Og hvordan endte du her på Merlotte's?
Jeg er på vej tværs over landet og ville hilse på min gamle ven.
Godt.
- Terry, Big John er rasende. - To minutter.
Det siger jeg. Men skynd dig.
- Ved hun det? - Hun vil have, at jeg skjuler det.
At jeg skal fortsætte, som om intet var hændt.
Men jeg kan ikke, Justin. Jeg orker det ikke mere.
Ja, Terry. Jeg kan dræbe dig.
Men jeg tager ikke imod penge.
- Jeg gør det gratis. - Tak.
Giv mig nogle dage til at ordne det. Og så er det op til dig.
Men jeg vil ikke vide, hvornår det sker.
Gå du tilbage til Big John.
Hun sagde, Jessica gik til angreb og dræbte hendes søstre.
Jessica?
Hun er ellers sådan en sød vampyr.
- Hun dræbte mine børn, Holly. - Det ved jeg.
Det ved jeg, Andy.
Ord rækker ikke.
Men kan det ikke have været en forfærdelig ulykke?
Det var ingen ulykke.
Hun sagde, Bill tog deres blod og lavede forsøg.
- Andy Bellefleur, hvad gør du? - Jeg vil skyde vampyr-Bill.
Nej. Bill er stærkere end du.
Hvis du tager dertil for at få hævn, taber du.
Du vil dø.
Og så har den stakkels lille fepige slet ingen.
Jeg afblæser eftersøgningen.
Vi siger til alle andre, at pigerne tog hjem til deres mor.
Jeg kan ikke bare sidde og gøre ingenting.
Du. Vi skal nok få dig igennem det her.
Hej.
- Er alt i orden? - Ja.
- Undskyld. Jeg drak for meget i går. - Det er ikke nødvendigt.
Er du sikker på, at du har det godt?
Jeg ville vide, hvordan det er at være hamskifter. Det gør jeg nu.
Man er konstant på flugt og skjuler sin identitet.
Og er bange for at dø.
- Jeg skal nok løse det. - Hvordan?
Sam.
Hej, skat.
Pender, Jacobs, Callahan.
Tara?
De satte mig i et hvidt rum med bolde og skød mig!
- Også mig. - Hvor er vi?
- I helvede. - Ja, hun sagde, jeg skulle derhen.
Steve Newlands eks sagde, jeg var en dæmonhore.
Jeg spiste fire feer. Jeg er så syg i roen!
Det føles, som om jeg er ved at blive sindssyg.
- Tror du på Djævelen? - Nej.
Men mor gjorde det. Hun så Djævelen i alt.
Djævelen var i tv, i rockmusik og i hjertet.
Tænk, hvis vi tager fejl.
Bill forsøger at redde vampyrerne. Men hvad nu, hvis vi er de onde?
Jeg behøvede ikke dræbe feerne. Sig ikke, det ikke var min skyld.
Jeg dræbte dem, fordi jeg ville.
Den sult, som raser i mig... Den forsvinder aldrig, vel?
Båndet forstærkes mellem vampyrer, der bor sammen, men ikke helt.
Hvis de skilles ad-
- spidder de hinanden natten efter af den mindste grund.
Så vi skal ikke bekymre os om at omgruppere vampyrer?
Jeg blæser på, hvad du bekymrer dig om, men uro vil være ubegrundet.
Tak, Pam. Værsgo.
Tag det roligt, Somchai. Jeg er ganske mæt.
Så normalt føler du ingen anger, når du dræber en anden vampyr?
- Nej. - Gælder det alle vampyrer?
Jeg især er nok fri for anger, men jeg tror ikke, nogen går op i det.
- Bortset fra, når det er skaberen. - Ja, det er noget andet.
Fortæl om din skaber, Pam. Hvad hed han?
Eller hun?
Han er ikke min skaber længere. Han frigav mig.
Det eneste, man skal sige, er: "Som din skaber frigiver jeg dig."
- Vidste du, det ville ske? - Slet ikke.
- Hvordan føles det? - Jeg føler ingenting.
Ingenting?
I mennesker elsker smerte. I elsker at grave jer ned i den.
I ser det som en dyd.
Den, som græder mest til begravelsen, hyldes.
I lover aldrig at glemme hinanden og at savne hinanden for evigt.
For jer er evigheden kun et splitsekund.
Jeres liv er ynkeligt kortvarige.
Når vi siger "for evigt", skal vi mene det.
Derfor kommer vi over smerten. Vi heler og kommer videre.
For smerten er en meningsløs følelse.
Engang betød min skaber alt for mig.
Han frigav mig. Det gjorde ondt.
Men nu er jeg kommet over det.
Han betyder intet for mig.
Jeg er ikke sikker på, at jeg tror dig.
Så er vi to vel færdige, Somchai.
- Hvad fanden? - Beklager, men det går ikke.
- Mine forældre tror, jeg er død. - Godt.
Hvis du taler med dine forældre, dræber varulvene dem.
Nej, for mine forældre ville aldrig fortælle det...
- Ulvefar. Har du hentet is? - Ja.
Jeg vil ikke have min.
Fald ned.
Hvad er der galt med dig?
Hun har det fint. Tak.
I skylder mig en tjeneste.
Kæft, et lortested.
- Tara! Jeg kender hende. - Willa?
Burrells datter blander sig ikke med vampyrpøblen.
Du har allerede fået nye venner.
Jeg kan også være din ven.
Jeg har mange vampyrpiger her, som slikker mine kugler.
Når far hører det her...
Han satte dig herind, så regn ikke med, at han redder dig.
Velkommen til vampyrlejren, miss Burrell.
Det er Sookie. Jeg er ikke hjemme, læg en besked.
Jeg har kvajet mig med Jessica. Nu er jeg nødt til at ordne det.
Den sidste tid har jeg været sær og hadet vampyrer.
Men det er ikke mit rette jeg. Jeg vil rette op på det hele.
Niall tager sig af dig. Jeg elsker dig. Vi ses snart.
Læg tingene der.
Er du helt sikker på, at du vil gøre det?
Det er skønt at være uvidende.
Hele livet har jeg tænkt på, hvad der skete, da de døde.
Jeg har aldrig tænkt på at spørge dem.
Godt. Er du klar?
Hør efter, kære venner.
Jeg hidkalder sjælene efter Corbett og Michelle Stackhouse.
Ti stille. Stil jer i kø.
Jeg søger Corbett og Michelle Stackhouse.
Corbett og Michelle.
De vil ikke komme frem. Somme tider vil folk forblive døde.
Vent lidt.
Satans, de er her.
Stackhouse-parret? Tag det nu roligt, for helvede!
Godt. Nu kan du tale med dem.
Mor? Far?
Jeg har hørt, I blev myrdet af vampyren Warlow.
Han er her.
Forsøgte I at dræbe mig?
Jeg forstår ikke, hvad de siger.
- Du får hende ikke! - Sookie og jeg har kongeligt blod.
Nedarvet gennem årtusinder. Grubler I ikke over tankelæsningen?
Jeg troede bare, hun var sær ligesom sin farfar.
Det er hun ikke. Hun er en fe. Hun er noget særligt.
Din forfader, John Stackhouse, lovede mig klanens første datter.
Jeg er prins. Sookie kan blive prinsesse.
- Sådan har vi altid gjort. - Du sagde, hun skulle være vampyr.
Der findes ikke vampyrer.
Jeg gør jeres datter udødelig. Hun behøver aldrig frygte døden.
I kan dø med en viden om, at hun slipper.
Jeg vil beskytte hende for evigt.
Forsvind. Vær sød at lade os være i fred.
Når hun når den rette alder, henter jeg hende.
- Hvad skal du? - Monstret tager hende ikke.
Jeg afslutter det i aften. Hun vil ikke mærke noget.
Han sagde, hun ville få evigt liv.
Du så, hvad han var. Jeg nægter at lade ham forvandle hende.
- I ville dræbe mig. - Der står han.
Og jeg, som troede, I elskede mig.
Men I ville tage livet af mig.
Satans!
Jeg elskede dig. Det gør jeg stadig.
Hvilken kærlighed er det?
Han har overtalt dig.
Han sagde sikkert, at han elskede dig, og det købte du.
- Du elsker ham, ikke? - Jeg er klogere end som så!
Du er et nul, Sookie!
Stop, Lafayette!
- Gør det ikke! - Han kan ikke høre dig, skat.
- Stop! Luk mig ud! - Jeg dræber ham!
- Så dræber du en uskyldig. - Jeg har dræbt mange uskyldige.
- Hvad vil du? - Du har ødelagt mit liv.
- Du vidste, jeg ville slagte byen. - Jeg advarede dig mod at gå tilbage.
- Du skulle have stoppet mig! - Hvad betyder det?
3496 F. KR.
Far.
Min søn. Du er vendt hjem til os.
Hvor har du været? Der er jo gået flere år.
Men nu er du hjemme.
Hvad er du?
Niall, bliv herinde.
Du havde ikke brug for dem. Du havde mig! Du er født til noget stort.
Jeg har aldrig troet på din dumme profeti.
Og alligevel står vi her, ligesom det blev spået.
- Skån ham. Vi har brug for ham. - Du har brug for os begge.
Jeg foragter vampyrslægten. Jeg ønsker, at I uddør!
Du skulle være forblevet død.
- Jeg har en overraskelse. - Hvad? Du var jo vred på mig.
Ja, og nu vil jeg sige undskyld.
Alle har svage øjeblikke, men det er der, Gud viser os lyset.
Luk øjnene.
Hej, guvernør.
- Din gamle homovampyr? - Du skal nok værdsætte mig.
Sid ned, guvernør. Nyd forestillingen.
I fik fat i ham.
- Vil du tale med ham? - Det vil jeg gerne.
- Guvernøren kommer nu. - Guvernøren, jamen dog.
Min datter kom hjem. Ved du noget om det?
- Rend mig. - I lige måde, din døde satan.
Fanden tage dig for, at du tog min datter og dræbte hende.
Og fanden tage dig for at tvinge mig til at spærre hende inde her.
- Det gjorde du ikke. - Jo, det gjorde jeg.
Din egen datter?
Du forvandlede hende til noget afskyeligt.
Skulle jeg have opgivet mine principper?
Tag pælen ind.
Godt, guvernør. Giv mig noget, jeg kan dræbe.
Det kommer snart, Blondie. Nu kommer det bedste.
- Kommer der mere? - Ja, det gør der.
- Hans afkom. De elsker hinanden. - Jeg fortalte hende det.
Værsgo, Pam. Vis, hvor lidt han betyder for dig.
Har I ikke set "Gladiator"? Så slås dog!
- Kom tilbage! - Slip mig!
Sovemidlet i saften skulle få dig til at døse hen.
- Du ville ikke have vidst det. - Slip mig!
Hjælp mig, far!
Somme tider må forældre gøre ting, som virker underlige på børnene.
Jeg håber, du forstår mig på den anden side. Vi ses snart.